1 00:00:18,366 --> 00:00:19,166 pai 2 00:00:20,333 --> 00:00:22,466 Luisa Alberto 3 00:00:22,933 --> 00:00:25,899 pai, onde 6 estamos aqui 4 00:00:27,666 --> 00:00:30,766 Lisa, onde 6 pais param, não se preocupe 5 00:00:30,766 --> 00:00:31,566 fique calmo 6 00:00:34,733 --> 00:00:37,399 Lisa espera papai 7 00:00:39,500 --> 00:00:40,466 me dê uma mão se puder 8 00:00:40,866 --> 00:00:41,866 Eu não posso fazer isso pai 9 00:00:42,766 --> 00:00:46,599 como você está, o que posso fazer, preciso costurar 10 00:00:47,000 --> 00:00:48,333 a ferida da sua irmã 11 00:00:49,466 --> 00:00:50,466 ele tem isso na mochila 12 00:00:51,266 --> 00:00:53,166 bolsa de primeiros socorros pega agulha 13 00:00:53,533 --> 00:00:55,366 fio e desinfete-o 14 00:00:55,966 --> 00:00:57,899 pai, não, não, não, nada 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,166 Você tem que fazer isso, mas ajude 16 00:01:01,466 --> 00:01:04,733 Eu não posso, não sou capaz, sim, você consegue 17 00:01:05,000 --> 00:01:08,966 e eu não posso fazer isso agora Você tem que pensar em Luisa 18 00:01:09,366 --> 00:01:11,266 eh, ela é pequena 19 00:01:12,100 --> 00:01:12,900 Eu só penso em você 20 00:01:14,333 --> 00:01:15,333 só você pode ajudá-la 21 00:01:16,066 --> 00:01:17,566 entendi sim 22 00:01:21,400 --> 00:01:22,200 claro 23 00:01:28,100 --> 00:01:31,666 agora faça exatamente o que eu digo 24 00:01:31,966 --> 00:01:33,399 você verá que tudo ficará bem 25 00:02:13,700 --> 00:02:14,933 desculpe, te acordei 26 00:02:17,866 --> 00:02:18,666 mas o que acontece 27 00:02:20,966 --> 00:02:22,166 não, eu me senti calmo 28 00:02:23,300 --> 00:02:25,966 Tive um pesadelo e queria ver se voltava 29 00:02:28,566 --> 00:02:30,133 não se preocupe, estou aqui 30 00:02:32,100 --> 00:02:33,200 você pode voltar para a cama 31 00:02:43,866 --> 00:02:44,866 se para você com delia 32 00:02:44,866 --> 00:02:46,733 Isso trouxe de volta tantas lembranças 33 00:02:47,600 --> 00:02:48,700 lembranças ruins 34 00:02:52,333 --> 00:02:53,933 A culpa é sempre da Mia Alberto 35 00:02:54,933 --> 00:02:56,699 primeiro pai, depois você e Elia 36 00:03:03,966 --> 00:03:04,999 Délia se casou 37 00:03:07,533 --> 00:03:08,333 diariamente 38 00:03:10,133 --> 00:03:11,533 Eu não acredito nisso com Chi 39 00:03:16,166 --> 00:03:16,966 Francisco 40 00:03:17,933 --> 00:03:18,733 César 41 00:03:21,300 --> 00:03:23,100 mas portanto você não contou a verdade a ela 42 00:03:23,700 --> 00:03:25,333 teria sido inútil 43 00:03:28,300 --> 00:03:30,333 estúpido estúpido eu que tenho 44 00:03:31,966 --> 00:03:34,066 que passei anos sentindo falta de uma mulher 45 00:03:34,066 --> 00:03:35,133 que se casou com um médico-chefe 46 00:03:35,133 --> 00:03:35,999 fazer uma carreira 47 00:03:37,166 --> 00:03:38,066 Me desculpe 48 00:03:52,133 --> 00:03:53,566 Mas agora vou voltar a dormir 49 00:03:55,133 --> 00:03:57,599 que se talvez ele acordar, ele ficará com medo 50 00:03:57,966 --> 00:03:59,333 hum, sim 51 00:04:01,966 --> 00:04:03,199 mas não pense nisso 52 00:04:04,400 --> 00:04:05,266 não vale a pena 53 00:04:58,966 --> 00:05:00,933 você quer ocupar o lugar da Carmela agora também 54 00:05:01,700 --> 00:05:02,866 Você me deu um susto 55 00:05:03,800 --> 00:05:04,933 Eu pensei que vocês estavam todos na cama 56 00:05:07,900 --> 00:05:09,000 mas o que você cozinhou 57 00:05:09,266 --> 00:05:11,999 então preparei um café da manhã texano para todos 58 00:05:12,400 --> 00:05:13,800 Não sei se você gosta de ovos e bacon 59 00:05:14,000 --> 00:05:14,933 seu pai é louco por isso 60 00:05:15,533 --> 00:05:17,133 Acordei muito cedo esta manhã 61 00:05:17,133 --> 00:05:18,366 e comecei a cozinhar 62 00:05:18,366 --> 00:05:19,299 Estou um pouco nervoso 63 00:05:19,466 --> 00:05:21,099 muda novas emoções 64 00:05:22,366 --> 00:05:23,166 hum 65 00:05:29,166 --> 00:05:30,066 acertar 66 00:05:31,100 --> 00:05:32,733 mas eles são lindos, é uma pena mantê-los aí 67 00:05:32,733 --> 00:05:34,266 Eu disse para você colocá-los onde você os encontrou 68 00:05:46,166 --> 00:05:46,966 desculpe 69 00:05:49,766 --> 00:05:50,599 eles eram da sua mãe 70 00:05:55,733 --> 00:05:56,666 Peço desculpas 71 00:05:58,000 --> 00:05:59,166 Eu deveria ter pensado sobre isso 72 00:06:00,500 --> 00:06:01,300 na verdade 73 00:06:03,066 --> 00:06:04,766 escute, eu entendo muito bem 74 00:06:05,133 --> 00:06:07,066 que não deve ser fácil ter um estranho em casa 75 00:06:07,066 --> 00:06:07,866 do nada 76 00:06:08,366 --> 00:06:09,299 nem tanto 77 00:06:09,533 --> 00:06:10,566 apenas ignore você 78 00:06:11,333 --> 00:06:12,899 e fique longe das coisas da minha mãe 79 00:06:19,933 --> 00:06:20,733 César 80 00:06:24,400 --> 00:06:27,200 bom dia, que maravilha 81 00:06:27,500 --> 00:06:28,366 era onde você estava 82 00:06:29,266 --> 00:06:30,099 mas em teoria 83 00:06:30,100 --> 00:06:32,000 o plano era tomar café da manhã juntos 84 00:06:32,000 --> 00:06:33,066 mas Virgínia não gostou 85 00:06:33,066 --> 00:06:35,333 então você ganhou um café da manhã na cama 86 00:06:35,600 --> 00:06:38,500 Dê um tempo e você verá que ela aprenderá a te amar 87 00:06:38,866 --> 00:06:39,666 como eu 88 00:06:42,266 --> 00:06:44,933 Vejo que você escolheu uma roupa simples, sim 89 00:06:45,966 --> 00:06:48,133 Pensei em começar com terapia de choque 90 00:06:49,066 --> 00:06:50,733 desde que o sofrimento não me excomunge 91 00:06:52,666 --> 00:06:53,866 em vez disso, veja Alberto o que você pensa 92 00:06:56,566 --> 00:06:59,099 bem, eh, eu vi você conversando ontem à noite 93 00:06:59,700 --> 00:07:01,166 sim, conversamos um pouco 94 00:07:02,966 --> 00:07:04,899 o sofrimento me contou muito bem sobre isso, oh 95 00:07:06,000 --> 00:07:07,466 você verá que você vai se dar bem 96 00:07:08,100 --> 00:07:10,366 Tem um caráter um tanto angular 97 00:07:11,766 --> 00:07:13,699 mas ele realmente é um gênio 98 00:07:15,166 --> 00:07:16,933 especialmente a pessoa em quem mais confio 99 00:07:16,933 --> 00:07:17,733 no hospital 100 00:07:18,733 --> 00:07:20,699 e até que ponto vocês se conhecem 101 00:07:21,900 --> 00:07:23,000 praticamente para sempre 102 00:07:23,800 --> 00:07:25,600 Seu pai era um pouco como um irmão mais velho 103 00:07:25,600 --> 00:07:27,566 para mim vocês trabalharam juntos 104 00:07:27,933 --> 00:07:29,266 mas você sonhou tudo que eu sei 105 00:07:31,866 --> 00:07:32,166 mas você 106 00:07:32,166 --> 00:07:34,466 Como você sabe que Mario Ferraris era médico 107 00:07:35,866 --> 00:07:37,333 não, eu não sei embora 108 00:07:38,000 --> 00:07:39,266 Você só tem amigos médicos 109 00:07:39,266 --> 00:07:41,499 agora você também tem esposa médica e que esposa 110 00:07:45,266 --> 00:07:46,066 eu digo 111 00:07:47,466 --> 00:07:48,766 Não será muita sorte 112 00:07:49,733 --> 00:07:50,533 hum 113 00:07:53,866 --> 00:07:55,599 talvez se você fechar La Porta seja melhor 114 00:07:55,966 --> 00:07:57,133 Eu moro aqui também 115 00:07:58,100 --> 00:07:59,000 espere por mim lá embaixo 116 00:07:59,800 --> 00:08:01,700 vá e se troque, vejo você em 10 minutos 117 00:08:09,200 --> 00:08:10,866 sua filha me odeia. Você sabe disso, certo 118 00:08:11,600 --> 00:08:12,900 Ele está bravo comigo, não com você 119 00:08:14,000 --> 00:08:16,266 bem, se for assim, ela é muito boa em fingir 120 00:08:26,533 --> 00:08:27,933 porque é uma questão de respeito 121 00:08:28,200 --> 00:08:30,500 Uma vez na enfermaria eu me dirijo a todos como lei 122 00:08:30,600 --> 00:08:32,333 e espero que outros façam o mesmo comigo 123 00:08:32,333 --> 00:08:33,133 entendido 124 00:08:33,700 --> 00:08:34,700 claro professor 125 00:08:48,000 --> 00:08:49,666 você poderia entrar um pouco mais devagar 126 00:08:50,100 --> 00:08:52,366 É tudo culpa do médico-chefe que tem fixação pela pontualidade 127 00:08:53,733 --> 00:08:55,366 Eu odeio parecer brega 128 00:08:55,366 --> 00:08:57,299 mas entrar no hospital tem um certo efeito em mim 129 00:08:57,300 --> 00:08:58,533 com as pessoas mais queridas que tenho 130 00:08:58,766 --> 00:09:00,899 mesmo que um deles nos tenha construído à força 131 00:09:01,766 --> 00:09:02,566 também 132 00:09:03,466 --> 00:09:05,066 pelo menos posso ficar com Alberto 133 00:09:05,133 --> 00:09:07,566 não, não, não atrapalhe, obrigado 134 00:09:07,866 --> 00:09:09,733 na verdade, seu pai e eu pensamos que 135 00:09:10,133 --> 00:09:10,999 eu apoiar-me-ia 136 00:09:11,266 --> 00:09:12,566 isso realmente não existe 137 00:09:12,566 --> 00:09:14,199 bem, é melhor do que esvaziar panelas 138 00:09:14,200 --> 00:09:16,400 como ele pensou que você disse 139 00:09:19,766 --> 00:09:20,566 aqui estão eles 140 00:09:23,300 --> 00:09:25,933 professor bom dia bom dia bom dia a todos 141 00:09:26,533 --> 00:09:28,199 você já conhece o Dr. Brunello 142 00:09:28,466 --> 00:09:29,699 bom dia a todos doutor 143 00:09:29,700 --> 00:09:31,400 essa aqui é minha filha Virgínia 144 00:09:31,400 --> 00:09:32,566 começa hoje 145 00:09:32,566 --> 00:09:34,199 seu estágio junto com o médico 146 00:09:34,200 --> 00:09:34,900 você é claro 147 00:09:34,900 --> 00:09:37,200 trate-a como se ela fosse qualquer outra aluna 148 00:09:37,200 --> 00:09:38,000 eu recomendo 149 00:09:38,900 --> 00:09:40,600 Hoje é a reunião do conselho 150 00:09:40,600 --> 00:09:43,500 eh os documentos que vimos ontem sobre o transplante 151 00:09:43,500 --> 00:09:44,666 Eu ainda estou no laboratório 152 00:09:45,133 --> 00:09:47,999 perfeito bom trabalho bom trabalho todos me acompanham 153 00:09:56,000 --> 00:09:58,200 Alfieri, isso não é para você 154 00:09:59,100 --> 00:10:01,200 bom dia, bom dia 155 00:10:01,866 --> 00:10:04,299 Vou pegar um jaleco para ele imediatamente 156 00:10:04,600 --> 00:10:06,300 espere por mim no vestiário 157 00:10:07,566 --> 00:10:10,099 você sabe onde fica o vestiário, mas é claro 158 00:10:12,200 --> 00:10:13,700 você pode saber o que está acontecendo 159 00:10:13,700 --> 00:10:15,266 porque nós dois sabemos disso muito bem 160 00:10:15,266 --> 00:10:16,866 que os documentos já estão em seu escritório 161 00:10:17,333 --> 00:10:19,766 Queria me desculpar por não ter contado nada sobre Delia 162 00:10:19,766 --> 00:10:21,266 tudo aconteceu tão rápido 163 00:10:22,366 --> 00:10:24,066 Eu estava com medo que você me julgasse 164 00:10:25,466 --> 00:10:26,899 você amou minha esposa 165 00:10:27,366 --> 00:10:28,499 então ela é tão jovem 166 00:10:30,400 --> 00:10:31,200 Eu estava errado 167 00:10:32,966 --> 00:10:35,099 Ainda esta manhã eu estava dizendo a ela o quanto confio em você 168 00:10:35,100 --> 00:10:36,533 ainda assim eu não poderia te dizer isso 169 00:10:38,966 --> 00:10:40,166 que eu me apaixonei 170 00:10:43,400 --> 00:10:44,566 desculpe, você sabe que não 171 00:10:45,400 --> 00:10:46,600 prefiro imaginar com 172 00:10:47,066 --> 00:10:47,999 parabéns 173 00:10:49,600 --> 00:10:50,400 venha aqui 174 00:10:58,166 --> 00:10:59,333 desculpe, desculpe-me 175 00:10:59,733 --> 00:11:00,866 Doutor Brunello 176 00:11:01,066 --> 00:11:02,899 Posso me tornar útil de alguma forma 177 00:11:03,166 --> 00:11:04,999 eles me deram a informação errada 178 00:11:05,266 --> 00:11:06,666 ah, mas se ela precisar se orientar 179 00:11:06,666 --> 00:11:08,199 Estou à sua inteira disposição 180 00:11:08,366 --> 00:11:09,866 Eu vou cuidar sozinho, obrigado 181 00:11:10,600 --> 00:11:11,900 tenha um bom dia, tenha um bom dia 182 00:11:13,166 --> 00:11:15,799 cardiologista de classe mundial, você viu as pernas 183 00:11:16,333 --> 00:11:17,799 Bella e Bella, mas quem sabe se ela é boa 184 00:11:18,133 --> 00:11:19,866 enquanto isso ontem ele salvou a vida de um homem 185 00:11:20,400 --> 00:11:21,666 mas se você disser, estou feliz 186 00:11:23,466 --> 00:11:26,533 com licença, mas onde fica o vestiário feminino 187 00:11:26,666 --> 00:11:29,399 é The Door ao lado ah Serenella Rinaldi, uma ferreira 188 00:11:29,733 --> 00:11:30,533 Dália Brunello 189 00:11:30,733 --> 00:11:32,199 Laura muito satisfeita delia 190 00:11:32,400 --> 00:11:33,300 Eu sou o novo cardiologista 191 00:11:34,266 --> 00:11:36,866 primeiro dia ah, chegou, não encontrei mais 192 00:11:37,000 --> 00:11:38,600 sim, desculpe, me perdi 193 00:11:38,600 --> 00:11:40,000 não tem problema, vamos lá 194 00:11:40,266 --> 00:11:42,133 eh não, vamos fazer isso aqui, não quero me atrasar 195 00:11:42,466 --> 00:11:43,933 Não se preocupe, são poucas pessoas 196 00:11:44,366 --> 00:11:45,933 talvez a luz já tenha se espalhado 197 00:11:46,333 --> 00:11:50,133 por favor o professor Courvara nos deu suas medidas 198 00:11:50,133 --> 00:11:50,933 espero que corra bem 199 00:11:51,800 --> 00:11:54,300 dê para mim. Vou levar para o vestiário, obrigado 200 00:11:56,700 --> 00:11:57,500 perfeito 201 00:11:58,400 --> 00:12:00,766 excelente obrigado obrigado 202 00:12:03,866 --> 00:12:05,066 Doutor Brunello 203 00:12:05,266 --> 00:12:06,966 sim, diga eh 204 00:12:07,733 --> 00:12:09,999 ele não abotoa, é o jaleco 205 00:12:11,000 --> 00:12:12,900 mas eu realmente acho mais confortável assim 206 00:12:14,533 --> 00:12:15,499 há algum problema 207 00:12:16,133 --> 00:12:17,299 não, é isso 208 00:12:18,200 --> 00:12:20,800 Eu pensei que ela usaria uma saia diferente hoje 209 00:12:21,133 --> 00:12:23,899 ah, existe um padrão de comprimento ao qual você deve se adaptar 210 00:12:25,066 --> 00:12:26,866 para o uniforme da enfermeira sim 211 00:12:27,166 --> 00:12:28,299 então eu acho que existe 212 00:12:28,300 --> 00:12:29,933 também para as calças do Doutor Mosca 213 00:12:29,933 --> 00:12:32,266 e Doutor Ferraris não 214 00:12:32,666 --> 00:12:33,733 então a questão está resolvida 215 00:12:38,766 --> 00:12:40,166 aquele que diz o que você quer 216 00:12:40,166 --> 00:12:42,533 mas eu tenho um eletrocardiograma sob estresse 217 00:12:42,533 --> 00:12:43,599 deste novo cardiologista 218 00:12:43,600 --> 00:12:45,400 Eu ficaria muito feliz em fazer isso 219 00:12:45,866 --> 00:12:48,333 esqueça porque é propriedade exclusiva do médico chefe 220 00:12:48,733 --> 00:12:49,166 corvara 221 00:12:49,166 --> 00:12:51,766 ela fez questão de sublinhar o quão boa ela é 222 00:12:52,133 --> 00:12:55,199 mas bom como cardiologista ou cardiologista 223 00:12:55,366 --> 00:12:56,899 não porque ser mulher é mulher 224 00:12:57,000 --> 00:12:58,666 Todos concordamos com isto, colegas 225 00:12:59,300 --> 00:13:00,933 terminamos as intervenções 226 00:13:01,100 --> 00:13:02,500 ah sim sim, terminamos 227 00:13:02,666 --> 00:13:04,399 terminamos obrigado 228 00:13:05,300 --> 00:13:07,133 mas nunca nos daremos bem assim 229 00:13:07,300 --> 00:13:08,700 eh, você não é um jogador de equipe 230 00:13:10,666 --> 00:13:10,999 embora 231 00:13:11,000 --> 00:13:13,133 É claro que essa história não caiu bem 232 00:13:13,133 --> 00:13:13,933 nem mesmo para você 233 00:13:20,133 --> 00:13:21,066 bom trabalho senhores 234 00:13:23,200 --> 00:13:24,133 bom dia a todos 235 00:13:24,333 --> 00:13:26,066 desculpe pela demora brunello 236 00:13:26,266 --> 00:13:27,466 Você precisa de algo 237 00:13:27,666 --> 00:13:28,999 sim, sim, este é o 238 00:13:29,000 --> 00:13:30,766 linha AI cirurgiões o cardiologista que eu conheço 239 00:13:30,766 --> 00:13:32,399 o cardiologista geralmente não participa 240 00:13:32,966 --> 00:13:34,733 mas em Houston ele discute com os cirurgiões 241 00:13:34,866 --> 00:13:37,199 as terapias e intervenções certas para o paciente 242 00:13:37,300 --> 00:13:38,100 e foi muito útil 243 00:13:38,100 --> 00:13:39,800 então pensei que poderíamos tentar aqui também 244 00:13:40,000 --> 00:13:42,666 ah eh, é uma proposta muito interessante 245 00:13:45,533 --> 00:13:46,733 talvez na próxima vez 246 00:13:47,266 --> 00:13:50,399 hmm, terminamos por hoje, obrigado 247 00:13:52,800 --> 00:13:54,133 anel bem encontrado 248 00:13:54,466 --> 00:13:55,599 bom homem, bom dia 249 00:13:56,933 --> 00:13:58,166 vamos começar bem 250 00:13:59,200 --> 00:13:59,566 ouça 251 00:13:59,566 --> 00:14:01,899 mas você estava realmente falando sobre a atual reunião de cirurgiões 252 00:14:02,266 --> 00:14:04,366 não, não fiz porque eu era o assistente, mas o cardiologista sim 253 00:14:07,200 --> 00:14:09,333 e se você gostou tanto do clima americano, por que não 254 00:14:09,333 --> 00:14:10,166 6 permaneceram lá 255 00:14:12,133 --> 00:14:12,933 ah 256 00:14:14,166 --> 00:14:14,966 amor 257 00:14:16,166 --> 00:14:16,999 eu esqueci 258 00:14:27,200 --> 00:14:28,600 aqui está você finalmente 259 00:14:28,933 --> 00:14:30,599 Que sorte você me encontrou 260 00:14:32,400 --> 00:14:35,166 a piada do vestiário foi muito engraçada 261 00:14:36,133 --> 00:14:37,966 escute, fui eu quem insistiu com seu pai 262 00:14:37,966 --> 00:14:38,666 para fazer você fazer isso 263 00:14:38,666 --> 00:14:40,733 aqui não deveríamos chamá-lo de professor corvara 264 00:14:41,533 --> 00:14:43,966 hipocrisia é importante, mas pare com isso 265 00:14:45,100 --> 00:14:47,500 agora eu só quero me dar a conhecer e conhecer você 266 00:14:47,700 --> 00:14:48,733 então você para com isso 267 00:14:49,100 --> 00:14:50,266 porque você não será capaz 268 00:14:50,966 --> 00:14:52,066 6 meu supervisor 269 00:14:52,733 --> 00:14:54,499 seja o supervisor e deixe o resto em paz 270 00:14:56,666 --> 00:14:58,799 OK, excelente 271 00:14:59,600 --> 00:15:01,166 então eu precisaria que você fosse ao arquivo 272 00:15:01,166 --> 00:15:03,399 e peguei todos os arquivos do meu antecessor 273 00:15:03,766 --> 00:15:06,766 ah, aqui está um belo trabalho inútil e chato 274 00:15:07,133 --> 00:15:07,999 nada além de um amigo 275 00:15:08,266 --> 00:15:09,099 bem, se você preferir 276 00:15:09,100 --> 00:15:10,933 podemos passar o dia juntos 277 00:15:10,933 --> 00:15:13,999 visitas para nos conhecermos e fazermos amigos 278 00:15:14,266 --> 00:15:16,533 o arquivo parecerá o paraíso em comparação 279 00:15:25,733 --> 00:15:26,799 chegue cedo 280 00:15:28,266 --> 00:15:30,733 venha Alice, venha, venha devagar 281 00:15:30,800 --> 00:15:33,533 me ajude aos poucos aqui vem vem 282 00:15:33,600 --> 00:15:35,166 venha, venha aqui, venha 283 00:15:38,700 --> 00:15:40,400 eles a mandaram para medicina interna 284 00:15:40,466 --> 00:15:41,466 Eu a levo para a clínica 285 00:15:41,533 --> 00:15:43,766 Minha filha desmaiou na igreja, dói aqui 286 00:15:45,766 --> 00:15:47,299 seu filho não está aqui 287 00:15:47,366 --> 00:15:48,899 ele vê melhor se não se mostrar 288 00:15:49,366 --> 00:15:50,566 Bruno é um bom filho 289 00:15:50,600 --> 00:15:52,666 se eu não quero masa desculpe o motivo é certo 290 00:15:52,666 --> 00:15:54,333 e qual seria esse motivo? 291 00:15:54,400 --> 00:15:55,600 e que bagunça é isso 292 00:15:55,933 --> 00:15:57,766 talvez Alice não seja pura 293 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 mas como você ousa 294 00:15:59,400 --> 00:16:01,500 Nós vamos até você, por favor 295 00:16:02,900 --> 00:16:06,500 Vamos, o que está acontecendo aqui na clínica, pare, pare 296 00:16:07,933 --> 00:16:09,266 pare, pare, pare 297 00:16:13,066 --> 00:16:13,866 ei 298 00:16:14,866 --> 00:16:17,566 está tudo bem, tenho que falar com meu namorado 299 00:16:20,533 --> 00:16:22,933 Eu tenho que te visitar primeiro, senhorita 300 00:16:23,933 --> 00:16:24,999 o que você está fazendo aqui 301 00:16:25,333 --> 00:16:26,766 o paciente ainda precisa ser visto 302 00:16:26,900 --> 00:16:30,100 e era exatamente isso que eu ia fazer certo 303 00:16:30,100 --> 00:16:31,900 então se vou precisar de uma consulta cirúrgica 304 00:16:31,900 --> 00:16:32,700 Eu vou ligar para você 305 00:16:38,466 --> 00:16:39,266 obrigado 306 00:16:40,800 --> 00:16:41,600 vamos ver 307 00:16:43,000 --> 00:16:43,800 Olá Alice 308 00:16:44,666 --> 00:16:46,733 como você não está muito bem 309 00:16:47,566 --> 00:16:48,933 mas como eu disse ao médico antes 310 00:16:48,933 --> 00:16:51,333 Se você me deixar falar com Bruno primeiro eu me sentirei melhor 311 00:16:52,966 --> 00:16:54,366 ele era o namorado 312 00:16:54,366 --> 00:16:56,133 eles deveriam ter se casado pelo menos com este e não com aquele 313 00:16:56,133 --> 00:16:57,799 ele não era meu namorado 314 00:16:57,900 --> 00:16:58,566 fique calmo 315 00:16:58,566 --> 00:17:00,566 Agora vamos tentar entender por que você se sentiu mal 316 00:17:00,600 --> 00:17:01,400 OK 317 00:17:02,733 --> 00:17:03,533 bom 318 00:17:11,066 --> 00:17:14,133 isso também faz parte do método americano não 319 00:17:15,700 --> 00:17:16,666 este é o meu método 320 00:17:31,100 --> 00:17:31,900 bom 321 00:17:32,566 --> 00:17:34,499 e agora você pode ficar tranquilo, já volto 322 00:17:44,500 --> 00:17:45,800 há fluxo sanguíneo anormal 323 00:17:46,266 --> 00:17:47,333 entre superior e direita e esquerda 324 00:17:47,333 --> 00:17:48,699 Eu acho que é um defeito congênito 325 00:17:50,566 --> 00:17:53,766 e deixe-me entender Você já ouviu tudo isso 326 00:17:54,100 --> 00:17:56,366 com uma ocultação sem fazer um descópio 327 00:17:56,666 --> 00:17:57,566 Eu sei o que estou dizendo 328 00:17:58,066 --> 00:17:59,566 o ventrículo direito está sobrecarregado 329 00:17:59,966 --> 00:18:01,666 para mim o paciente é operado imediatamente 330 00:18:02,133 --> 00:18:04,533 Perdoe-me, mas não opero com base na intuição 331 00:18:06,133 --> 00:18:07,799 OK, então vamos fazer um cateterismo 332 00:18:08,333 --> 00:18:09,166 muito invasivo 333 00:18:10,866 --> 00:18:11,899 um raio-x é melhor 334 00:18:11,900 --> 00:18:13,733 enquanto isso, estamos mantendo ela sob um monitor g g g 335 00:18:13,733 --> 00:18:14,599 e vamos ver o que acontece 336 00:18:15,466 --> 00:18:17,466 acontece que ele terá outra crise dentro de 24 horas 337 00:18:17,500 --> 00:18:18,366 aqui está o que acontece 338 00:18:19,166 --> 00:18:21,066 você deveria ter uma bola de cristal na mão 339 00:18:21,066 --> 00:18:22,299 quando você diz certas coisas 340 00:18:22,733 --> 00:18:23,699 ouça, você me conhece 341 00:18:24,366 --> 00:18:26,399 Você sabe muito bem que eu não insistiria se não fosse seguro 342 00:18:27,100 --> 00:18:27,900 não conheço Valéria 343 00:18:29,533 --> 00:18:30,099 eu não sei 344 00:18:30,100 --> 00:18:33,100 Conheci uma Delia brilhante e conscienciosa 345 00:18:33,100 --> 00:18:34,900 mas receio que não seja a mesma pessoa 346 00:18:34,900 --> 00:18:36,933 que escolheu um atalho para fazer carreira 347 00:18:38,800 --> 00:18:39,866 o que você gostaria de dizer 348 00:18:40,666 --> 00:18:41,533 Eu me caso com o médico-chefe 349 00:18:42,166 --> 00:18:44,766 depois de um mês você se torna o cardiologista Molineto 350 00:18:44,766 --> 00:18:45,566 agora você vai me perdoar 351 00:18:45,566 --> 00:18:47,399 se eu realmente não posso te dar toda a confiança 352 00:18:47,400 --> 00:18:49,466 você não pode falar comigo sobre confiança, não comigo 353 00:18:50,666 --> 00:18:52,133 como você ousa me fazer apaixonar 354 00:18:52,133 --> 00:18:53,099 depois do que você fez comigo 355 00:18:53,600 --> 00:18:54,400 mas você não tem vergonha 356 00:18:57,300 --> 00:18:58,666 o paciente VA na área de energia 357 00:18:58,666 --> 00:19:00,499 você não faz nada até termos os resultados 358 00:19:23,533 --> 00:19:24,333 ah 359 00:19:58,333 --> 00:19:59,166 Senhorita Corvara 360 00:19:59,166 --> 00:20:01,133 Sinto muito, mas estagiários não podem entrar aqui 361 00:20:02,100 --> 00:20:02,966 claro que eu sei 362 00:20:03,933 --> 00:20:06,199 mas por que você me chama de "lei". 363 00:20:06,500 --> 00:20:07,400 Eu sou Virgínia 364 00:20:08,266 --> 00:20:09,066 Fausto Alfieri 365 00:20:09,866 --> 00:20:11,099 segundo ano de especialização 366 00:20:11,666 --> 00:20:12,533 prazer auspicioso 367 00:20:13,933 --> 00:20:16,566 ouça já que a doutora Brunella é nova 368 00:20:16,566 --> 00:20:17,733 e ele não conhece as regras 369 00:20:17,866 --> 00:20:20,199 ela me perguntou se eu poderia levar alguma coisa para ela lá 370 00:20:21,100 --> 00:20:21,733 você não se importa 371 00:20:21,733 --> 00:20:23,299 se fizermos uma pequena exceção à regra 372 00:20:24,066 --> 00:20:25,733 Eu realmente não quero começar o estágio 373 00:20:25,733 --> 00:20:27,199 criando problemas para o médico 374 00:20:27,966 --> 00:20:31,499 você me entende, eu não entendo Virginia perfeitamente 375 00:20:32,266 --> 00:20:33,266 mas vamos fazer assim 376 00:20:33,733 --> 00:20:35,499 você me conta o que ele te perguntou 377 00:20:35,500 --> 00:20:36,733 o médico e eu trarei para você 378 00:20:37,066 --> 00:20:38,699 É muito bom 379 00:20:39,666 --> 00:20:41,733 Você sabe que é verdade que se eu perguntasse ao meu pai 380 00:20:41,733 --> 00:20:42,933 certamente, mas 381 00:20:42,933 --> 00:20:43,299 seu pai 382 00:20:43,300 --> 00:20:45,466 também foi recomendado tratar-se como os outros 383 00:20:46,000 --> 00:20:47,466 e os outros não podem entrar aqui 384 00:20:50,100 --> 00:20:51,900 Eu sabia que não deveria ter vindo aqui 385 00:20:57,133 --> 00:20:58,933 eles já começaram sim doutor 386 00:20:59,533 --> 00:21:01,299 como você pode ver nos dados que forneci 387 00:21:01,300 --> 00:21:02,666 todos os melhores hospitais do mundo 388 00:21:02,666 --> 00:21:04,399 que desejam fazer um transplante de coração 389 00:21:04,600 --> 00:21:06,800 eles alocam a mesma quantia para pesquisa 390 00:21:07,500 --> 00:21:09,100 não estamos fazendo nada diferente 391 00:21:09,866 --> 00:21:12,366 exceto, é claro, para ter sucesso onde eles falharão 392 00:21:13,133 --> 00:21:13,533 sim, mas 393 00:21:13,533 --> 00:21:15,066 ainda estamos falando de hospitais 394 00:21:15,066 --> 00:21:16,333 muito maior que o nosso 395 00:21:16,666 --> 00:21:19,066 e misturas muito maiores em proporção 396 00:21:19,166 --> 00:21:20,933 sim, é verdade 397 00:21:21,333 --> 00:21:22,899 e eu sei que estou perguntando a cada um de vocês 398 00:21:22,900 --> 00:21:24,100 1 esforço muito grande 399 00:21:24,933 --> 00:21:26,966 mas você vê que hoje estamos a um passo de distância 400 00:21:28,866 --> 00:21:29,999 de um evento memorável 401 00:21:30,600 --> 00:21:31,666 transplante de coração 402 00:21:31,666 --> 00:21:32,599 será lembrado como 403 00:21:32,600 --> 00:21:34,733 a maior revolução da história da medicina 404 00:21:35,700 --> 00:21:37,266 e poderíamos ser os primeiros 405 00:21:37,933 --> 00:21:39,199 para realizar esse sonho 406 00:21:41,266 --> 00:21:42,899 o que eu te peço é que confie em mim 407 00:21:43,733 --> 00:21:45,566 Eu nunca decepcionei suas expectativas 408 00:21:45,566 --> 00:21:46,799 e eu também não farei isso desta vez 409 00:21:49,200 --> 00:21:50,333 a verdade professora 410 00:21:51,066 --> 00:21:53,399 é que sempre compartilhamos seu entusiasmo 411 00:21:54,166 --> 00:21:55,166 desta vez embora 412 00:21:55,166 --> 00:21:57,266 Gostaríamos de reservar algum tempo para refletir 413 00:21:58,266 --> 00:22:00,166 o diretor de saúde também compartilha da minha opinião 414 00:22:00,700 --> 00:22:03,300 só queremos evitar outra decisão arriscada 415 00:22:03,333 --> 00:22:04,466 pago pelo hospital 416 00:22:05,166 --> 00:22:06,699 Quer dizer, eu não entendo 417 00:22:08,166 --> 00:22:09,899 Acho que ele está se referindo a uma notícia 418 00:22:09,900 --> 00:22:10,733 o que foi muito surpreendente 419 00:22:10,733 --> 00:22:12,533 também meus colegas financiadores 420 00:22:13,166 --> 00:22:15,099 ou seja, contratar um cardiologista 421 00:22:16,100 --> 00:22:17,333 com tão pouca experiência 422 00:22:20,666 --> 00:22:23,666 então seria o Dr. Brunello quem apostaria 423 00:22:24,466 --> 00:22:26,166 você também pode chamá-la de minha esposa 424 00:22:27,900 --> 00:22:30,466 já que ele praticamente impôs sem nos consultar 425 00:22:32,100 --> 00:22:34,166 O professor vem tomando decisões há anos 426 00:22:34,166 --> 00:22:35,166 em total autonomia 427 00:22:35,333 --> 00:22:38,799 e nenhum de nós jamais teve nada a dizer sobre isso, pelo contrário 428 00:22:40,566 --> 00:22:42,966 geralmente você me agradece, eh 429 00:22:42,966 --> 00:22:45,733 mas mais cedo ou mais tarde todo mundo comete um erro 430 00:22:46,900 --> 00:22:48,066 professor também 431 00:22:53,100 --> 00:22:53,933 aqui está o médico 432 00:22:54,400 --> 00:22:55,366 bom dia senhora 433 00:22:56,266 --> 00:22:58,499 Eu sou o Doutor Brunello então vamos ver 434 00:22:59,166 --> 00:23:00,266 como ele se sente hoje 435 00:23:01,100 --> 00:23:02,700 o médico não está aqui hoje 436 00:23:02,933 --> 00:23:04,533 Eu sou o médico, sou o novo cardiologista 437 00:23:04,800 --> 00:23:06,200 o médico estudou na América 438 00:23:07,733 --> 00:23:09,199 Eu prefiro um médico homem 439 00:23:09,966 --> 00:23:11,299 me sinto mais calmo 440 00:23:18,800 --> 00:23:19,666 sem problemas 441 00:23:21,300 --> 00:23:22,100 obrigado 442 00:23:37,400 --> 00:23:38,200 aqui estou eu 443 00:23:39,200 --> 00:23:41,300 Bom dia, estou à sua disposição 444 00:23:43,066 --> 00:23:45,766 mas esta jovem é a nova cardiologista 445 00:23:45,766 --> 00:23:47,566 sim doutor Brunello 446 00:23:48,666 --> 00:23:51,966 Desculpe SA, mas não estou acostumado com minha idade 447 00:23:52,100 --> 00:23:54,700 talvez outra hora, claro 448 00:23:54,966 --> 00:23:56,799 bom dia, bom dia, bom dia 449 00:23:58,566 --> 00:24:00,166 graduou-se com 110 cum laude 450 00:24:00,466 --> 00:24:02,699 bolsa de pós-graduação para huston 451 00:24:03,200 --> 00:24:04,466 6 anos de estágio 452 00:24:04,466 --> 00:24:06,933 no centro cardíaco mais avançado do mundo 453 00:24:07,366 --> 00:24:09,566 colaboração no coração artificial 454 00:24:09,566 --> 00:24:10,933 com o professor Liotta 455 00:24:11,866 --> 00:24:14,333 2 publicações sobre o harcion americano 456 00:24:14,400 --> 00:24:17,333 mas sim, sim, existem muitos cardiologistas referenciados 457 00:24:17,933 --> 00:24:20,599 e com a experiência que uma médica não pode ter 458 00:24:23,566 --> 00:24:24,199 deixe-me entender 459 00:24:24,200 --> 00:24:26,066 o problema é se ela é minha esposa ou se ela é uma mulher 460 00:24:26,366 --> 00:24:28,533 bem, ambas as coisas não são muito reconfortantes 461 00:24:28,533 --> 00:24:30,699 você não acha que eu gostaria de lembrá-lo 462 00:24:30,700 --> 00:24:32,366 que uma mulher está sentada nesta mesa 463 00:24:32,366 --> 00:24:35,499 é claro que ele demonstrou amplamente que pode fazer isso 464 00:24:35,966 --> 00:24:38,066 apesar de confiarmos cegamente nos nossos 465 00:24:38,066 --> 00:24:38,866 professor 466 00:24:41,966 --> 00:24:44,066 onde ele vai trabalhar 467 00:24:45,300 --> 00:24:47,266 Desculpe, mas não tenho tempo a perder com conversas 468 00:24:47,866 --> 00:24:48,333 eu assumo 469 00:24:48,333 --> 00:24:50,366 Eu sou responsável pelo Doutor Brunello 470 00:24:51,066 --> 00:24:52,299 e se ele estiver errado 471 00:24:55,800 --> 00:24:57,600 Eu entregaria minha demissão imediatamente 472 00:25:00,000 --> 00:25:01,200 podemos colocar isso verbalmente 473 00:25:01,500 --> 00:25:03,266 Eu acho que está indo longe demais agora 474 00:25:03,266 --> 00:25:04,733 Esta certamente não parece ser a maneira de abordar o assunto 475 00:25:04,733 --> 00:25:05,533 por favor Beatriz 476 00:25:07,733 --> 00:25:08,599 então professor 477 00:25:10,266 --> 00:25:11,066 vá em frente 478 00:25:13,100 --> 00:25:14,266 se algo der errado 479 00:25:14,266 --> 00:25:16,366 Estou pronto para desistir da minha posição como médico-chefe 480 00:25:18,500 --> 00:25:19,300 bom dia senhores 481 00:25:25,966 --> 00:25:27,766 por acaso você viu a filha do doutor Gorvara 482 00:25:28,166 --> 00:25:29,933 que enviei para o arquivo mas nunca mais encontrei 483 00:25:30,133 --> 00:25:31,533 não doutor, sinto muito, sinto muito 484 00:25:32,900 --> 00:25:35,066 ele me diz você conhece o médico 485 00:25:35,533 --> 00:25:36,799 Alberto Ferraris 486 00:25:38,800 --> 00:25:41,800 vá verificar Alice, a noiva, cama 18, sim imediatamente 487 00:25:41,933 --> 00:25:42,733 obrigado 488 00:25:43,566 --> 00:25:44,366 diga-me 489 00:25:45,966 --> 00:25:48,099 ele me operou há alguns dias 490 00:25:48,566 --> 00:25:50,566 mas eu nunca posso falar com ele 491 00:25:50,966 --> 00:25:53,666 talvez você possa me ajudar, mas é claro 492 00:25:55,100 --> 00:25:58,700 diga a ele que eu só queria agradecê-lo 493 00:25:59,100 --> 00:26:00,400 e isso de lado 494 00:26:00,900 --> 00:26:02,366 por Ermanno Gentile 495 00:26:03,166 --> 00:26:04,966 um amigo de seu pai 496 00:26:07,866 --> 00:26:08,666 eu vou 497 00:26:31,500 --> 00:26:32,300 Délia 498 00:26:33,000 --> 00:26:33,800 véspera 499 00:26:35,500 --> 00:26:36,666 que bom ver você 500 00:26:36,933 --> 00:26:38,933 mas o que você está fazendo aqui, mas quando você volta 501 00:26:39,000 --> 00:26:40,066 ah, voltei ontem 502 00:26:40,100 --> 00:26:41,133 hoje é o primeiro dia 503 00:26:41,133 --> 00:26:42,499 Na verdade, eu queria vir e dizer olá, mas 504 00:26:43,300 --> 00:26:44,800 hoje é um dia bastante difícil 505 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 mas então 6 você 506 00:26:47,300 --> 00:26:48,366 Eu não acredito nisso 6 você 507 00:26:48,366 --> 00:26:50,933 a cardiologista Donna de quem todo mundo fala SABE que sim para mim 508 00:26:51,000 --> 00:26:52,200 é que ele se casou sim 509 00:26:53,266 --> 00:26:54,066 ha 510 00:26:54,600 --> 00:26:55,900 temos que conversar por você 511 00:26:56,066 --> 00:26:57,499 olha, graças a Deus aí 6 6 512 00:26:57,733 --> 00:26:59,533 o primeiro rosto amigável que vi desde que cheguei aqui 513 00:26:59,733 --> 00:27:03,266 eh, eu não tenho dificuldade em acreditar em você primeiro 514 00:27:03,266 --> 00:27:05,533 colegas falaram mal de você sem nem te conhecer 515 00:27:05,766 --> 00:27:07,799 mas agora vou cuidar de colocá-los na linha com calma 516 00:27:08,000 --> 00:27:10,600 deixe-os em paz. Você sabe como eles funcionam, hmm 517 00:27:11,966 --> 00:27:12,766 Você viu 518 00:27:13,866 --> 00:27:14,666 revolução 519 00:27:18,366 --> 00:27:19,699 escute, eu tenho que escapar 520 00:27:19,700 --> 00:27:21,000 você QUER tomar um café depois do seu turno 521 00:27:21,000 --> 00:27:23,366 claro, vamos ginecologia não 522 00:27:23,500 --> 00:27:25,533 sempre na linha de frente até logo ha ha 523 00:27:37,533 --> 00:27:38,333 sim, sim, estou indo 524 00:27:57,066 --> 00:27:58,966 ele estava com dor de cabeça e eu estava procurando um analgésico 525 00:27:59,166 --> 00:28:00,533 porque há problemas 526 00:28:00,900 --> 00:28:01,700 não 527 00:28:02,300 --> 00:28:03,800 dor de cabeça, hum, sim 528 00:28:03,800 --> 00:28:04,400 provavelmente 529 00:28:04,400 --> 00:28:06,666 vocês, médicos, usam outras palavras complicadas para dizer isso 530 00:28:06,666 --> 00:28:08,066 mas a dor de cabeça sempre permanece 531 00:28:09,166 --> 00:28:12,466 agora é melhor né Luca sim sim muito muito 532 00:28:13,866 --> 00:28:14,933 virgem o que você tem no bolso 533 00:28:21,533 --> 00:28:22,333 embora 534 00:28:22,800 --> 00:28:24,266 essa dor de cabeça é muito forte 535 00:28:26,533 --> 00:28:27,533 é melhor você ir para casa 536 00:28:27,533 --> 00:28:28,599 se você não quer que eu chame a polícia 537 00:28:31,100 --> 00:28:31,900 claro 538 00:28:32,766 --> 00:28:33,666 adeus 539 00:28:36,200 --> 00:28:38,500 vá correr para o seu marido 540 00:28:38,500 --> 00:28:39,933 para lembrá-lo de como ele não é confiável 541 00:28:39,933 --> 00:28:42,866 a filha dele, vamos lá, Virgínia, não 542 00:28:43,766 --> 00:28:45,533 o mais importante é pensar agora 543 00:28:45,800 --> 00:28:46,733 permanece entre você e eu 544 00:28:47,166 --> 00:28:48,933 mas deixe isso nunca acontecer novamente 545 00:28:52,700 --> 00:28:54,200 Eu sei que você vai usar isso como chantagem de qualquer maneira 546 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 assim que lhe convier 547 00:29:01,133 --> 00:29:02,699 Com licença, você pode levar de volta para a casa deles 548 00:29:02,700 --> 00:29:03,500 OK doutor, obrigado 549 00:29:08,133 --> 00:29:09,699 ei, aqui está você 550 00:29:10,266 --> 00:29:13,133 Eu estava te procurando, olha o x-rex da noiva 551 00:29:13,333 --> 00:29:15,133 como você pode ver, nenhum defeito do septo atrial 552 00:29:18,866 --> 00:29:19,866 como isso é possível 553 00:29:20,300 --> 00:29:22,400 É possível talvez você esteja errado 554 00:29:23,200 --> 00:29:24,400 não, não, eu ouvi 555 00:29:25,766 --> 00:29:28,133 raio x não chega, vamos fazer um cateterismo, escuta 556 00:29:28,133 --> 00:29:29,899 mas por que você não admite o erro 557 00:29:29,900 --> 00:29:31,533 você toma isso como uma lição de humildade 558 00:29:32,733 --> 00:29:34,933 porque estou pensando apenas no bem do paciente 559 00:29:34,933 --> 00:29:35,666 Eu não estou fazendo um 560 00:29:35,666 --> 00:29:36,533 Quem está certo concurso 561 00:29:36,733 --> 00:29:38,566 não não não concorrência delia 562 00:29:38,800 --> 00:29:40,766 Só estou sugerindo que você se comporte 563 00:29:40,766 --> 00:29:41,899 de maneira profissional 564 00:29:42,200 --> 00:29:44,100 e você 6 565 00:29:44,100 --> 00:29:45,133 tão profissional 566 00:29:45,133 --> 00:29:46,099 operando um paciente 567 00:29:46,100 --> 00:29:48,200 e então você não consegue nem encontrar 2 minutos para falar conosco 568 00:29:49,600 --> 00:29:51,066 Senhor Ermanno é gentil 569 00:29:51,066 --> 00:29:54,133 Ele está procurando por você há dias porque quer dizer sim para você 570 00:29:54,366 --> 00:29:55,466 quem era amigo do seu pai 571 00:29:55,466 --> 00:29:56,966 sim e mas para você ele leu 15 572 00:29:56,966 --> 00:29:58,133 sim sim eu sei muito bem quem ele é 573 00:29:58,933 --> 00:30:00,333 você deveria cuidar da sua vida 574 00:30:01,866 --> 00:30:05,199 doutor, venha imediatamente, por favor, claro 575 00:30:06,166 --> 00:30:07,666 a noiva está procurando por si mesma 576 00:30:10,300 --> 00:30:11,366 Eu não aguento mais 577 00:30:11,366 --> 00:30:13,666 Alice me diga onde você vai procurar o Bruno 578 00:30:14,166 --> 00:30:14,966 como procurar por Bruno 579 00:30:14,966 --> 00:30:16,699 Agora você tem que fazer a análise não é a hora 580 00:30:16,700 --> 00:30:17,866 Você tem que ficar na cama, não, não, eu não posso ficar 581 00:30:17,933 --> 00:30:18,766 Eu tenho que falar com ele 582 00:30:18,766 --> 00:30:20,599 Tentei explicar a ela que ninguém SABE onde ela está 583 00:30:21,300 --> 00:30:23,400 É a academia de boxe da Via Gozzi, tenho certeza 584 00:30:23,600 --> 00:30:24,300 perfeito então 585 00:30:24,300 --> 00:30:25,500 ligue para essa academia nas lojas 586 00:30:25,500 --> 00:30:26,466 e voltamos para a cama 587 00:30:26,500 --> 00:30:27,866 Está tudo bem, boa força 588 00:30:28,000 --> 00:30:30,066 não se preocupe, venha aqui, não, não, não 589 00:30:30,166 --> 00:30:32,399 Eu entendi porque ele não veio, ele devia saber 590 00:30:32,766 --> 00:30:33,566 o que ele sabia 591 00:30:34,166 --> 00:30:36,333 Queria ter certeza de que realmente amava Bruno 592 00:30:36,333 --> 00:30:37,299 antes de dizer sim 593 00:30:38,300 --> 00:30:39,733 Eu continuei dizendo a mim mesmo para parar 594 00:30:39,733 --> 00:30:41,699 mas quanto mais perto chegava do dia do casamento, mais 595 00:30:41,866 --> 00:30:43,333 Fiquei pensando no meu ex 596 00:30:43,333 --> 00:30:44,599 e então fui para a casa dele 597 00:30:45,100 --> 00:30:46,133 mas não é importante 598 00:30:46,500 --> 00:30:47,733 o que está feito está feito Alice 599 00:30:47,733 --> 00:30:48,733 mas eu não fiz nada 600 00:30:48,733 --> 00:30:50,066 Eu juro assim que eu conseguir 601 00:30:50,066 --> 00:30:50,299 revisado 602 00:30:50,300 --> 00:30:52,400 Entendi imediatamente que Bruno era o homem da minha vida 603 00:30:52,400 --> 00:30:54,366 É melhor assim que assim que você sair daqui conte pessoalmente para ele 604 00:30:54,366 --> 00:30:56,166 não, não, Bruno deve saber agora, ok Alice 605 00:30:56,300 --> 00:30:58,466 Alice o que está acontecendo 606 00:30:59,300 --> 00:31:00,100 de novo 607 00:31:01,266 --> 00:31:02,066 Alice 608 00:31:03,466 --> 00:31:04,499 Alice como na igreja 609 00:31:12,366 --> 00:31:13,366 está em crise hipertensiva 610 00:31:14,166 --> 00:31:14,966 divorciar-se 611 00:31:16,866 --> 00:31:17,799 Alice você pode me ouvir 612 00:31:20,366 --> 00:31:21,166 Alice 613 00:31:30,333 --> 00:31:32,299 oh querido, querido, eu estava procurando por você 614 00:31:32,333 --> 00:31:34,499 Não consigo encontrar o relatório da cama 41 615 00:31:34,500 --> 00:31:36,766 Eu queria saber se você poderia me ajudar a procurar 616 00:31:36,933 --> 00:31:39,299 pare com isso, eu disse para você me deixar em paz 617 00:31:39,400 --> 00:31:42,333 Talvez o problema sejam esses relatórios que desaparecem 618 00:31:42,333 --> 00:31:43,899 porque então eu imagino você e eu 619 00:31:43,900 --> 00:31:45,133 que estamos procurando relatórios de DST 620 00:31:45,133 --> 00:31:45,999 acima abaixo 621 00:31:46,000 --> 00:31:48,866 e assim em 2 minutos sala 1 nós dois chegaremos 622 00:31:49,700 --> 00:31:51,166 ah, mas vamos tentar fazer você eh 623 00:31:52,866 --> 00:31:53,666 resistir 624 00:31:54,266 --> 00:31:55,066 tudo ficará bem 625 00:31:59,266 --> 00:32:00,199 vá começar a se preparar 626 00:32:05,733 --> 00:32:06,599 freira freira freira 627 00:32:06,600 --> 00:32:08,533 precisamos preparar a sala 1 imediatamente 628 00:32:10,533 --> 00:32:12,266 Lelia me diga onde você está indo 629 00:32:12,733 --> 00:32:13,666 na sala de cirurgia 630 00:32:13,800 --> 00:32:15,100 não, o cardiologista não vem aqui 631 00:32:15,100 --> 00:32:16,933 não estamos em Houston, quanto mais cedo você entender melhor 632 00:32:28,933 --> 00:32:30,299 mas você sabe como Carlo fez isso 633 00:32:30,400 --> 00:32:31,333 ele não esperava mais nada 634 00:32:31,333 --> 00:32:33,199 para tirar o fardo de fazer você pagar 635 00:32:33,200 --> 00:32:34,500 e você sabe como eu sou 636 00:32:34,666 --> 00:32:36,866 Não aceito ações com base na minha honestidade intelectual 637 00:32:37,333 --> 00:32:39,666 e então me faça pagar pelo que você sabe muito bem 638 00:32:39,666 --> 00:32:41,333 pelo que foi o suficiente que você deixou para mim 639 00:32:41,333 --> 00:32:42,399 em vez de exagerar tudo 640 00:32:44,166 --> 00:32:45,999 você percebe o que aconteceria se alguns como 641 00:32:46,000 --> 00:32:46,900 isso não vai acontecer 642 00:32:47,866 --> 00:32:48,666 OK 643 00:32:51,333 --> 00:32:52,133 vamos esperar 644 00:32:53,966 --> 00:32:55,499 vamos continuar falando sobre isso esta noite 645 00:32:55,766 --> 00:32:58,366 nenhum lugar habitual hoje à noite às 9 646 00:32:58,733 --> 00:33:00,166 bom dia doutor, bom dia 647 00:33:00,466 --> 00:33:02,666 o professor é todo dele, eu trouxe de volta para ele assim que 648 00:33:02,666 --> 00:33:03,599 o conselho acabou 649 00:33:03,766 --> 00:33:04,666 obrigado senhora 650 00:33:05,066 --> 00:33:07,766 Beatrice Beatrice para você eu sou Beatrice Mia querida 651 00:33:09,333 --> 00:33:11,999 até breve professor até breve adeus adeus 652 00:33:13,366 --> 00:33:15,166 ela é a esposa do diretor de saúde não 653 00:33:15,166 --> 00:33:16,266 você já apresentou isso ontem à noite 654 00:33:16,266 --> 00:33:18,333 sim, ele também está lá no quadro 655 00:33:18,933 --> 00:33:19,899 onde você está indo 656 00:33:21,333 --> 00:33:22,133 de você 657 00:33:23,066 --> 00:33:24,066 Eu tenho que te pedir um favor 658 00:33:25,700 --> 00:33:29,333 diga-me que você tem que operar um dos meus pacientes agora 659 00:33:29,566 --> 00:33:30,666 Quem está cuidando disso 660 00:33:31,700 --> 00:33:32,966 Alberto está cuidando disso 661 00:33:32,966 --> 00:33:34,399 então ele mesmo está em excelentes mãos 662 00:33:34,466 --> 00:33:35,866 César é realmente um dia 663 00:33:36,400 --> 00:33:38,133 muito difícil para mim hoje por vários motivos 664 00:33:39,100 --> 00:33:41,866 e pacientes que não confiam 665 00:33:41,866 --> 00:33:43,199 colegas que me olham mal 666 00:33:43,200 --> 00:33:45,133 Virgínia, vamos deixar isso em paz 667 00:33:46,266 --> 00:33:48,866 mas não posso perder esse paciente, não hoje 668 00:33:50,366 --> 00:33:51,699 Estou te pedindo por favor 669 00:33:53,500 --> 00:33:55,100 e está tudo bem em que quarto eles estão 670 00:33:56,966 --> 00:33:57,766 sala 1 671 00:34:30,533 --> 00:34:31,333 o que temos 672 00:34:31,666 --> 00:34:34,766 25 anos para tensão cardíaca a ser estabelecida 673 00:34:35,466 --> 00:34:36,599 Não se preocupe, eu cuidarei disso 674 00:34:36,966 --> 00:34:38,766 esterilizar sim professor 675 00:34:38,766 --> 00:34:40,566 O que diz o diagnóstico de Brunello? 676 00:34:40,766 --> 00:34:42,533 de frio na terapia experimental congênita 677 00:34:42,766 --> 00:34:44,666 mas não há testes que confirmem isso 678 00:34:44,866 --> 00:34:46,133 e então é disso que se trata 679 00:34:46,733 --> 00:34:48,266 você sabe o que é o tom perfeito 680 00:34:48,666 --> 00:34:50,099 certamente o dos músicos 681 00:34:50,666 --> 00:34:51,466 Délia tem isso 682 00:34:52,266 --> 00:34:52,966 quando isso ajuda 683 00:34:52,966 --> 00:34:56,399 podemos ouvir tons e frequências que nos escapam 684 00:34:56,400 --> 00:34:57,966 então se ele disser que há um problema 685 00:34:58,200 --> 00:34:59,166 o problema está aí 686 00:35:00,066 --> 00:35:01,366 Eu cuidarei disso e você me ajudará 687 00:35:02,200 --> 00:35:03,000 médico 688 00:35:03,733 --> 00:35:04,933 nada pessoal 689 00:35:06,700 --> 00:35:07,566 desculpe doutor 690 00:35:28,200 --> 00:35:29,700 Eu completei a esternotomia 691 00:35:30,300 --> 00:35:31,466 pronto com o retrator 692 00:35:42,533 --> 00:35:43,333 hum 693 00:35:45,700 --> 00:35:47,266 o átrio direito está muito satisfeito 694 00:35:48,466 --> 00:35:49,999 claro que é um defeito congênito 695 00:35:50,700 --> 00:35:52,400 espere, homem de pouca fé 696 00:35:54,466 --> 00:35:55,266 ah 697 00:35:56,166 --> 00:35:58,699 há uma chance esquerda-direita que cria a insuficiência 698 00:35:58,700 --> 00:35:59,500 cardíaco 699 00:36:01,366 --> 00:36:03,066 Doutor Brunella estava certo 700 00:36:04,000 --> 00:36:05,566 o que é feito nesses casos? 701 00:36:06,000 --> 00:36:07,800 outra estrutura de furo automático 702 00:36:08,300 --> 00:36:09,200 muito grande 703 00:36:09,466 --> 00:36:11,566 melhor usar um retalho pericárdico para fechar 704 00:36:11,766 --> 00:36:13,566 esperem pessoal, há algo errado 705 00:36:13,800 --> 00:36:14,900 a pressão está caindo 706 00:36:16,500 --> 00:36:18,566 sua carga excessiva no ventrículo 707 00:36:19,400 --> 00:36:20,733 não consigo bombear 708 00:36:21,266 --> 00:36:22,299 em estado de estresse 709 00:36:22,800 --> 00:36:24,266 nós interrompemos não 710 00:36:24,366 --> 00:36:25,499 se não corrigirmos o defeito 711 00:36:25,500 --> 00:36:27,100 essa garota não vem amanhã de manhã 712 00:36:27,566 --> 00:36:29,733 mas se o coração com ASA não chegar aos 10min 713 00:36:30,400 --> 00:36:32,000 porque não existe máquina coração-pulmão 714 00:36:32,300 --> 00:36:33,933 eles estão usando na sala 2, não pode ser separado 715 00:36:43,700 --> 00:36:44,933 o que você planejou fazer 716 00:36:47,800 --> 00:36:48,800 uma viagem no tempo 717 00:36:57,166 --> 00:37:00,399 Alice tem doença cardíaca com hiperinfluxo pulmonar 718 00:37:03,100 --> 00:37:04,266 oh Deus, o que isso significa 719 00:37:05,133 --> 00:37:06,899 sim, vou tentar ser um pouco mais claro 720 00:37:06,966 --> 00:37:09,533 o coração da garota está muito fraco 721 00:37:09,600 --> 00:37:11,533 para suportar o estresse da operação 722 00:37:11,533 --> 00:37:13,899 ouvi dizer que seu filho fez dela assassinos 723 00:37:13,900 --> 00:37:15,300 não, não, desculpe, não é necessário 724 00:37:15,466 --> 00:37:18,266 não adianta sua filha nascer com esse defeito 725 00:37:19,400 --> 00:37:20,900 então ele poderia ter tido essa crise 726 00:37:20,900 --> 00:37:21,600 a qualquer momento 727 00:37:21,600 --> 00:37:22,600 Não é culpa de ninguém 728 00:37:23,133 --> 00:37:25,899 OK e agora ouça o cirurgião 729 00:37:26,266 --> 00:37:27,899 é uma possibilidade que haveria 730 00:37:28,000 --> 00:37:30,466 mesmo que seja um procedimento que não é usado 731 00:37:30,466 --> 00:37:31,533 já faz muito tempo 732 00:37:31,733 --> 00:37:33,766 O professor Corbara gostaria de operar 733 00:37:33,766 --> 00:37:35,066 em circulação cruzada 734 00:37:36,933 --> 00:37:38,299 é preciso o coração de um voluntário 735 00:37:38,900 --> 00:37:40,466 para circular o sangue de Alice 736 00:37:40,466 --> 00:37:41,533 durante a cirurgia 737 00:37:41,533 --> 00:37:43,299 Eu posso fazer isso também 738 00:37:43,600 --> 00:37:45,366 mas eu só tenho que te avisar 739 00:37:45,366 --> 00:37:46,866 que é um procedimento um tanto arriscado 740 00:37:46,933 --> 00:37:48,466 porque o coração que usaremos 741 00:37:48,466 --> 00:37:50,066 precisará ser capaz de bombear sangue 742 00:37:50,066 --> 00:37:50,966 para 2 pessoas em 743 00:37:50,966 --> 00:37:53,733 Depois que eu fizer isso, eu mano 744 00:37:55,000 --> 00:37:56,200 Eu quero que Alice fique bem 745 00:37:58,566 --> 00:37:59,366 o que devo fazer 746 00:38:06,466 --> 00:38:07,733 você gosta vamos viajar mano 747 00:38:08,666 --> 00:38:10,266 Vou fazer uma pequena viagem agora 748 00:38:10,900 --> 00:38:13,600 você vai sentir uma sensação agradável de formigamento e depois vai embora 749 00:38:14,266 --> 00:38:15,566 Te vejo quando eu acordar 750 00:38:17,000 --> 00:38:19,300 dê uma boa cheirada ah 751 00:38:20,500 --> 00:38:21,400 tão bom 752 00:38:22,700 --> 00:38:24,166 podemos prosseguir professor 753 00:38:27,500 --> 00:38:28,300 bisturi 754 00:38:49,066 --> 00:38:50,599 está tudo bem, professor, sim 755 00:38:51,300 --> 00:38:52,200 ela faz isso 756 00:38:53,100 --> 00:38:55,700 então vamos ver como ele se sai com The Old School hmm 757 00:40:40,866 --> 00:40:43,533 então a operação foi um sucesso perfeito 758 00:40:43,533 --> 00:40:44,666 Alice Bruno está bem 759 00:40:44,666 --> 00:40:45,466 obrigado professor 760 00:40:45,700 --> 00:40:46,500 você está em um santo 761 00:40:46,600 --> 00:40:49,266 Eu posso te abraçar também, obrigado e ok, me abrace 762 00:40:50,066 --> 00:40:50,866 temos que te abraçar 763 00:40:52,766 --> 00:40:53,566 obrigado doutor 764 00:41:42,400 --> 00:41:43,266 Olá Bruno 765 00:41:44,133 --> 00:41:45,299 Eu tenho boas notícias 766 00:41:46,300 --> 00:41:47,600 a operação correu bem 767 00:41:49,300 --> 00:41:50,733 6 foi muito corajoso 768 00:41:51,466 --> 00:41:54,366 e graças ao seu gesto, a equipe do Dr. Crubara 769 00:41:54,500 --> 00:41:55,700 ele salvou a vida de Alice 770 00:41:56,466 --> 00:41:57,266 como ele está 771 00:41:58,133 --> 00:41:58,933 olhe ao seu lado 772 00:42:00,766 --> 00:42:02,866 durante a operação seu coração bateu por ela 773 00:42:03,800 --> 00:42:04,600 literalmente 774 00:42:06,900 --> 00:42:08,800 Eu não poderia abandoná-la novamente 775 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Eu fui estúpido 776 00:42:26,133 --> 00:42:27,299 o filho do professor 777 00:42:28,933 --> 00:42:30,599 ele consegue me dar crédito por algo 778 00:42:32,500 --> 00:42:34,366 peça desculpas por não acreditar em mim imediatamente 779 00:42:34,700 --> 00:42:36,733 sobre ouvido absoluto O que eu poderia saber sobre a enel 780 00:42:38,800 --> 00:42:41,733 então quando você descobriu essa coisa de Ayuston 781 00:42:43,300 --> 00:42:45,400 praticamente em um certo momento eu percebi que 782 00:42:46,000 --> 00:42:46,900 eu consegui entender 783 00:42:47,133 --> 00:42:48,299 sons e frequências cardíacas 784 00:42:48,300 --> 00:42:49,500 que ninguém mais poderia ouvir 785 00:42:51,500 --> 00:42:52,600 ah, aqui está 786 00:42:54,500 --> 00:42:56,733 então me parece que aqui 787 00:42:56,733 --> 00:42:58,333 Há um problema de confiança para resolver 788 00:42:59,100 --> 00:43:01,500 Já expliquei suas habilidades de diagnóstico para Alberto 789 00:43:01,900 --> 00:43:04,100 e acredito que a partir de agora não haverá mais problemas 790 00:43:04,666 --> 00:43:05,966 ou não, não 791 00:43:06,100 --> 00:43:07,500 no que lhe diz respeito 792 00:43:07,733 --> 00:43:08,933 Você ainda não o conhece bem 793 00:43:09,300 --> 00:43:11,500 mas você aprenderá a confiar cegamente em Alberto 794 00:43:11,500 --> 00:43:12,400 assim como eu 795 00:43:12,600 --> 00:43:13,400 claro 796 00:43:13,933 --> 00:43:15,266 oi, ah 797 00:43:15,333 --> 00:43:16,333 Eu estou indo para Maugeri 798 00:43:16,333 --> 00:43:17,999 que hoje no conselho vi um pouco morno 799 00:43:18,133 --> 00:43:19,666 então estou cancelando esta noite 800 00:43:19,866 --> 00:43:23,266 Meu Deus, o jantar não é melhor, então estou destruído 801 00:43:23,700 --> 00:43:25,466 vejo você em casa, ok 802 00:43:25,966 --> 00:43:28,499 espere por mim, mas eu quero que você me conte tudo 803 00:43:29,000 --> 00:43:29,800 olá 804 00:43:32,000 --> 00:43:33,933 como é que você não contou nada a ele sobre nós 2 805 00:43:36,566 --> 00:43:38,133 bem, você parece ter feito isso também, não 806 00:43:39,766 --> 00:43:41,366 desculpe doutor sim 807 00:43:42,900 --> 00:43:45,500 Sinto muito, mas tenho más notícias para você 808 00:44:06,700 --> 00:44:07,900 porque você não queria falar com ele 809 00:44:11,000 --> 00:44:12,766 ele já teve 3 ataques cardíacos 810 00:44:14,333 --> 00:44:16,133 Eu sabia que ele não iria conseguir 811 00:44:16,566 --> 00:44:17,799 Eu não queria mentir para eles 812 00:44:19,400 --> 00:44:20,766 eles eram muito amigos do seu pai 813 00:44:25,366 --> 00:44:26,799 Armando era um guia de montanha 814 00:44:27,466 --> 00:44:29,599 toda vez que meu pai nos levava para as montanhas 815 00:44:29,600 --> 00:44:31,700 ele sempre veio conosco 816 00:44:35,500 --> 00:44:36,733 exceto o dia do acidente 817 00:44:42,200 --> 00:44:43,500 Armando não pôde vir 818 00:44:43,500 --> 00:44:45,500 mas Luisa e eu queríamos subir 819 00:44:46,700 --> 00:44:48,000 se ele tivesse vindo conosco 820 00:44:48,000 --> 00:44:49,900 tudo provavelmente teria sido diferente 821 00:44:49,900 --> 00:44:51,500 Minha irmã não teria escorregado 822 00:44:52,300 --> 00:44:53,600 meu pai não teria morrido 823 00:44:57,900 --> 00:44:58,700 desculpe 824 00:44:59,933 --> 00:45:01,966 Eu deveria ter adivinhado olhando a foto 825 00:45:02,733 --> 00:45:04,999 Não se preocupe, já faz tanto tempo 826 00:45:05,000 --> 00:45:06,500 você não precisava se lembrar disso 827 00:45:08,100 --> 00:45:10,600 lembro de tudo infelizmente 828 00:45:13,000 --> 00:45:13,800 eu sei 829 00:45:18,900 --> 00:45:20,600 Eu tenho que ir. Minha irmã está me esperando 830 00:45:46,800 --> 00:45:47,600 ei 831 00:45:50,066 --> 00:45:50,933 desculpe pela demora 832 00:45:52,100 --> 00:45:53,400 6 finalmente chegou 833 00:45:53,933 --> 00:45:56,466 Tomei a liberdade de abrir o champanhe, quer um pouco? 834 00:45:56,800 --> 00:45:58,133 não, obrigado, estou bem assim 835 00:46:00,400 --> 00:46:01,566 o que você está fazendo parado aí 836 00:46:02,500 --> 00:46:03,466 fique confortável 837 00:46:06,933 --> 00:46:08,999 Não tenho muito tempo, só vim conversar 838 00:46:17,266 --> 00:46:18,533 podemos deixar este 839 00:46:22,533 --> 00:46:23,066 e isso 840 00:46:23,066 --> 00:46:25,599 podemos removê-lo só para conversar, você não precisa disso 841 00:46:25,733 --> 00:46:26,533 melhor não 842 00:46:28,566 --> 00:46:29,766 Estou casado agora 843 00:46:33,100 --> 00:46:34,200 Eu também sou casado 844 00:46:35,800 --> 00:46:37,166 eu entendo perfeitamente 845 00:46:37,166 --> 00:46:37,933 do que um homem como você 846 00:46:37,933 --> 00:46:40,099 senti necessidade de ter alguém em casa 847 00:46:40,900 --> 00:46:43,200 mas isso não tem absolutamente nada a ver conosco 848 00:46:43,200 --> 00:46:44,133 2 e sim 849 00:46:45,066 --> 00:46:47,333 e me desculpe porque pensei que você me entendia 850 00:46:48,800 --> 00:46:50,333 Estou apaixonado pela Délia 851 00:46:52,200 --> 00:46:53,366 e eu não pretendo traí-la 852 00:46:57,733 --> 00:46:59,699 claro que isso não muda a amizade 853 00:47:00,200 --> 00:47:01,200 é a estima que nos une 854 00:47:04,533 --> 00:47:05,866 mas eu me apaixonei 855 00:47:07,000 --> 00:47:08,466 e não podemos mais continuar 856 00:47:10,566 --> 00:47:11,366 Olá Beatriz 857 00:47:33,900 --> 00:47:34,700 Alberto 858 00:47:40,333 --> 00:47:41,933 olha, eu sei que estive 859 00:47:43,500 --> 00:47:45,100 Eu sou o primeiro a mantê-lo à distância 860 00:47:47,366 --> 00:47:47,766 mas por que 861 00:47:47,766 --> 00:47:49,599 Foi difícil superar o que você fez comigo 862 00:47:50,666 --> 00:47:52,066 mas eu estava falando primeiro 863 00:47:53,966 --> 00:47:54,766 normalmente 864 00:47:57,166 --> 00:47:58,366 Isso não era o que você queria 865 00:48:03,066 --> 00:48:03,866 olhe para mim 866 00:48:05,100 --> 00:48:05,900 olhe para mim 867 00:48:08,733 --> 00:48:13,066 Eu sou a Délia 868 00:48:16,366 --> 00:48:17,399 e você 6 Alberto 869 00:48:20,166 --> 00:48:21,333 e e 870 00:48:21,333 --> 00:48:22,099 nós dois sabemos 871 00:48:22,100 --> 00:48:23,400 o que éramos um para o outro 872 00:48:25,066 --> 00:48:26,999 podemos encontrar uma nova maneira de estarmos juntos 873 00:48:28,200 --> 00:48:30,066 uma nova maneira de estar perto 874 00:48:34,166 --> 00:48:35,199 o que você está fazendo 875 00:48:37,133 --> 00:48:40,733 o que você está fazendo o que, meu Deus, é incrível você 6 876 00:48:41,333 --> 00:48:42,666 6 o idiota de sempre 877 00:48:43,200 --> 00:48:45,266 e eu sou a pessoa estúpida de sempre que pensa que isso vai mudar 878 00:48:45,266 --> 00:48:46,166 mas você não muda 879 00:48:46,166 --> 00:48:46,966 você não pode mudar 880 00:48:49,000 --> 00:48:50,133 se eu disser a César 881 00:48:50,700 --> 00:48:52,600 é só porque ele é uma pessoa maravilhosa 882 00:48:52,700 --> 00:48:54,400 quem não merece sofrer por alguém como você 883 00:48:56,200 --> 00:48:57,000 fique longe de mim 884 00:49:44,400 --> 00:49:46,300 que não há nada 885 00:49:46,800 --> 00:49:47,800 você não precisa entrar 886 00:49:49,500 --> 00:49:52,100 por que você não quer que eu entre não me parece uma boa ideia 887 00:49:53,900 --> 00:49:55,000 ei, ei, ei, ei